今天你能不能进宫赏花灯呢？

这两天你一定被故宫的紫禁城上元之夜活动刷屏了吧。

故宫94年来首次晚间开放！邀请观众正月十五、正月十六两天晚上到宫里过元宵。这可是过去格格和阿哥们才有的待遇哦~

ViaCNN

Backinthday,clbratingthLantrnFstivalinthForbiddnCitywasatraditionrsrvdforImprialfamilis.

在紫禁城里过元宵，是过去的皇家传统。

OnlycrtainsctionsofthForbiddnCitywillbopntothpublicduringthnighttimtour.

故宫这次的夜间开放活动，仅限部分区域。

ThsincludthMridianGatxhibitionhall,thGatofSuprmHarmony,thEastWallandthGatofDivinMight.

包括太和门广场、午门城楼、东城墙、神武门区域。

Thrwillblantrnshowsandsymphonyorchstraprformancstonjoy,whilancintChinspaintingswillbprojctdontobuildingroofs.

届时还将有花灯展出和交响乐团表演。一幅幅中国古代绘画将被投射到建筑的屋顶。

ViaCNN

听上去是不是有种“张灯结彩”、“万人空巷”的气氛呢？

其实，元宵节作为传统节日，本来就是一场盛大的“狂欢”。男女老少，各个社会阶层的人都会在元宵节当天，走上街头，看灯会，猜灯谜，放烟花，吃汤圆。

ViaVCG

元宵节最早可以追溯到汉代，到了隋唐时期，逐渐变成一个大众的民俗节日流行开来。

Popllightuplantrnstopaytributtothgodswhobstowgoodlucktohumans.

人们点亮灯笼向神灵祈福。

Inanothrvrsion,thlantrnswrlittoworshipthBuddhas,andthhabitspradtothwholsocityfromthcourtduringthEastHanDynasty(25–).

到了东汉因为佛教的传播，点灯向菩萨祈福的习俗逐渐从宫廷流传开来。

ViaCGTN

元宵节放假10天

渐渐地，元宵节夜游灯会的传统从宫廷流传到坊间。到了唐朝元宵节已经成了一个“法定节日。”

StartingthTangDynasty,thrgimsgavfromthrto10daysholidaysduringthLantrnFstival.Frombigcitistotownsandvillags,inandoutofthpalacs,thstrts,buildingsandhousholdswralldcoratdwithlantrns,withvndorssttingupbooths,sllingfoodandhandicraft,justliktodaysnightfairs.

从唐朝开始，元宵节放假3-10天。为了烘托节日气氛，城里城外，宫殿内外，街道、建筑、家家户户都装饰着灯笼。人们在月下摆摊叫卖，就像今天的夜市。

ViaCGTN

花灯的种类也令人眼花缭乱。

Thpattrnsandstylsofthlantrnscouldbasdivrsifidasoncanimagin.Thframsofthlantrnswrusuallymadofbambooslics,whichwrcovrdwithgauzorpapr.Thhigh-rankfamiliswoulddcoratthmwithjwlry,suchascrystals,parlsandothrgms.

灯笼的图案和风格多到眼花缭乱。灯笼的框架通常由竹片制成，用纱布或纸覆盖。一些有钱的家庭会加以珠宝装饰，比如水晶，珍珠和其他宝石。

Thrwrlantrnsinthshapofauspiciouscharactrs,fairyfigurs,flowrsandmythicalanimals.

灯笼上绘有各种吉祥人物、仙女、花和神话中的动物。

ViaCGTN

古代情人节

此外，元宵节还肩负着情人节的作用。

中国古代，未出嫁的女子尤其是大户人家的女孩，都是不能出闺门的。只有在元宵节之夜，才可以出门逛灯会。所以元宵夜也成了年轻人定情、邂逅的绝佳夜晚。

Bylightinglantrns,playinggams,andothrwholsomfun,womnwrfrtointractwithmnoutsidofrgularhours.ThloosningofthrulsandthfrolickingthatsupposdlynsudiswhysomdmLantrnFstivalthtruChinsValntin’sDay.

通过点花灯、玩游戏，女生可以在正常时间以外与男生互动。这样打破常规的操作和男女间嬉戏，使元宵节变成了真正意义上的情人节。

Viathbijingr.

转载请注明:http://www.jiaruitoys.com/jrhd/13140.html