医院订阅哦！TheLanternFestival元宵节祝大家元宵节快乐！话不多说，吃了汤圆，快来猜一下灯谜吧，答案在最下面哦~~11.WhyistheletterEsoimportant?2.Whatclothingisalwayssad?3.Whatishigherwithoutaheadthanwithahead?4.Whatstayshotevenifputinarefrigerator?25.思（打一字）6.丰收（打一字）7.足球门（打一成语）8.乖（打一成语）9.举重比赛（打一成语）元宵节词汇元宵节theLanternFestival元宵/汤圆yuanxiao/tangyuan(sweetdumplingsmadeofglutinousriceflour)灯会LanternCarnival孔明灯theskylantern(Kung-Minglantern)放烟花setofffireworks放鞭炮setofffirecrackers灯谜riddleswrittenonlanterns翻译菌元宵佳节怎么少得了有没的古诗词呢！翻译菌今天分享一篇辛弃疾的青玉案的两个译版给大家，快来动手翻译一下吧~青玉案·元夕（宋）辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。1许渊冲、许明译，简称许译TheLanternFestivalNight-tothetuneofGreenJadeTablebyXinQijiOnenightseastwindadornsathousandtreeswithflowers.Andblowsdownstarsinshowers.Finesteedsandcarvedcabsspreadfragranceenroute;Musicvibratesfromtheflute;Themoonshedsitsfulllight.Whilefishanddragonlanternsdanceallnight.Ingold-threaddress,withmothorwillowornaments,Giggling,shemeltsintothethrongwithtrailsofscents.Butinthecrowdonceandagain.Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.2温哥华陶先生译，简称陶译Nightlightsathousandtreesinbloom.Ashowerofstarsblown.Bytheeastwind.Ornatecarriagesdrawnbygallanthorses.Filledtheboulevardswithasweetfragrance.Voiceofthemagicfluteflowing.Lusterofthejadewhiteurnturning.Allnightthefishesandthedragonsdanced.Butterflies,willows,charmsofgold.Gone--thatangeliclaughter,thatsubtleperfume.InthecrowdsforherI’dsearchedathousandtimes.PerchanceIturned.Andthereshewas,Wherelightswerefewanddim.灯谜答案1.Becauseitisthebeginningofeverything.2.Bluejeans.3.Apillow.4.Pepper.5.十6.移7.网开一面8.乘人不备9.斤斤计较翻译菌本文由

新东方在线翻译硕士MTI整理。如涉及版权事宜，请原作者与我们联系，我们将及时做好删改工作。新东方在线考研感谢作者为考研学子做备考指导！新东方在线翻译MTI负责任的MTI辅导平台







































用什么方法治白癜风好
儿童白癜风的危害


转载请注明:http://www.jiaruitoys.com/jrly/7334.html