今天是正月十四

距离三十，已经过去一周了

不过“过年”的气氛并没有淡下去

因为明天就是正月十五元宵节了

我们一年一度的点彩灯、猜灯谜、吃元宵的日子

通过一段老外科普视频，进一步了解元宵节吧

现在我们知道了

"LanternFestival"是元宵节的意思

Lantern是名词灯笼，提灯的意思

元宵其实应该读作

Yuanxiao

这就是它们的英文

简单、粗暴

另外汤圆的英文是Tangyuan

这种文化特色比较重的词汇

直译，音译的也不在少数

比如《牛津英语词典》中元宵就写作yuanhsiao

其注解为：

asweetrice-flourdumplingmadefortheChineseLanternFestival(15Januaryinthelunarcalendar)

中国元宵节（阴历正月十五）所食之一种糯米汤团甜品

那么下来再来看看

除了元宵之外

还有哪些和元宵节有关的词汇句子

glutinousrice糯米

lions/dragonsdancing舞龙/舞狮

guesslanternriddles猜灯谜

playcoupletsgame对对联

enjoybeautifullanterns赏花灯

snuff灯花

exhibitoflanterns灯会

dragonlanterndancing耍龙灯

walkingonstilts踩高跷

landboatdancing划旱船

yangko/yanggedance扭秧歌

beatingdrumswhiledancing打太平鼓

drumdance腰鼓舞

fireworksparty焰火大会

traditionalopera戏曲

varietyshow/vaudeville杂耍

LanternFestivalstemplefair元宵庙会

coloredlanternstemplefair彩灯庙会

闹

元

宵

(Chinese)LanternFestival元宵节

HappyLanternFestival!元宵节快乐！

LanternFestivalfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth,whichmarkstheendofNewYearfestivities.

元宵节是农历的元月十五，标志着新年庆祝的结束。

Thefirstmonthofthelunarcalendarisknownasthe元月(yuanyue).AndinancientChina,thenightwasreferredtoas宵(xiao).Sowhenthefirstfullmoonrollsaround,thisnightisaccordinglyknownas元宵。

农历的一个月被称作“元月”。然后在古代中国，夜晚被称作“宵”。所以当第一个月圆之夜到来的时候，这个晚上就被称作了“元宵”。

关于元宵节的诗句

青玉案·元夕

辛弃疾

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤萧声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

TheLanternFestivalNight-tothetuneofGreenJadeTable

byXinQiji

OnenightseastwindadornsathousandtreeswithflowersAndblowsdownstarsinshowers.Finesteedsandcarvedcabsspreadfragranceenroute;Musicvibratesfromtheflute;ThemoonshedsitsfulllightWhilefishanddragonlanternsdanceallnight.

Ingold-threaddress,withmothorwillowornaments,Giggling,shemeltsintothethrongwithtrailsofscentsButinthecrowdonceandagainIlookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.

明日的元宵节最佳，你学会了没有呢？

·END·

资源整理于网络，如侵删。

■■■■